***
Faber est suae quisque fortunae (Salustio) - Cada um é o artífice de sua própria sorte.
Fabrum esse suae quemque fortunae (Apio Cláudio) - Cada um é artífice de seu destino.
Fac officium, Deus providebit - Cumpre teu dever, Deus te ajudará.
Fac simile - Reprodução fiel de um original.
Fac totum - O que faz tudo.
Facies non omnibus uma / non diversa tamen (Ovídio) - Nem todos têm igual fisionomia, mas tampouco diferente. (No fundo, somos todos iguais)
Facile omnes quom valemus recta consilia aegrotis damus (Terêncio) - Quando estamos bem, todos damos facilmente bons conselhos aos doentes.
Facio ut des - Faço para que dês.
Facio ut facias - Faço para que faças.
Facit indignatio versum - A indignação faz o verso.
Faciunt favos et vespae (Tertuliano) – As vespas também fazem favos.
Facta praeterita – Factos pretéritos.
Facti species - Particularidade do facto, espécie do facto.
Factum et transactum - Feito e passado.
Factum fieri infectum non potest (Plauto) - Não se pode deixar por fazer o que já foi feito.
Factum negantis, nulla probatio est - Nenhuma prova.
Factum... fieri infectum non potest (Plauto) - O feito não pode tornar-se não-feito.
Facultas agendi - Poder de acção, faculdade de agir.
Fallaces sunt rerum species (Sêneca) - As aparências das coisas são enganosas.
Fallacia – Falácia. Isto é, mentira, engano, fraude.
Fallacia / alia aliam trudit (Terêncio) – Uma mentira puxa a outra.
Falsa demonstratio – Falsa demonstração.
Falsa demonstratio non nocet - A demonstração errada ou imprópria não deve prejudicar o direito alegado.
Fama crescit eundo (Virgílio) – Andando, cresce a fama.
Fama est – É sabido. Isto é, é notório.
Fama volat - A fama voa; a notícia se espalha rapidamente.
Fama, malum qua non aliud velocius ullum (Virgílio) – Fama, nenhum outro mal é mais veloz (principalmente a má).
Fas est et ab hoste doceri (Ovídio) - É lícito aprender até com o inimigo.
Fata trahunt - O destino arrasta.
Fatuus fatuum invenit - Um tolo encontra outro tolo.
Favete linguis - Favorecei com as línguas. Calai-vos. Maneira de pedir silêncio na platéia, nos espetáculos e reuniões.
Feci quod potui, faciant meliora potentes - Fiz o que pude, façam melhor os que puderem.
Feliciter sapit, qui periculo alieno sapit (Plauto) - Faz um feliz aprendizado quem aprende com o perigo alheio.
Felix quem faciunt aliena pericula cautum - Feliz é quem os perigos alheios tornam acautelado.
Felix qui didicit contentus vivere parce - Feliz é quem aprendeu a viver satisfeito com o pouco que tem.
Felix qui non litigat - Feliz é quem não entra no litígio.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - feliz o que pode conhecer as causas das coisas.
Femina milenis hominem catenis ligat - A mulher prende o homem com mil correntes.
Feras, non culpes, quod mutari non potest (Publ. Siro) - Suporta sem lamúrias o que não pode ser mudado.
Feriuntque summos fulgura montes - Os raios ferem os montes mais altos.
Ferrum cudendum est dum candet in igne - O ferro deve ser malhado enquanto arde no fogo.
Ferrum rubigo consumit (Cúrcio Rufo) – A ferrugem consome o ferro.
Fervet olla, vivit amicitia - Enquanto ferve a panela, floresce a amizade.
Fervidus ira – Ardente de cólera.
Festina lente - Apressa-te devagar. Tem o sentido de que o trabalho executado devagar produz melhor do que quando apressado.
Festina lente (Suetônio) - Apressa-te devagar.
Fiat lux - Faça-se a luz.
Fiat voluntas tua (Mateus) - Seja feita a tua vontade.
Ficta confessio - Confissão fictícia.
Fictio juris - Ficção jurídica.
Fictio legis - Ficção da lei.
Fide sed cui vide - Confia, mas vê em quem.
Filius, ergo heres - Filho; logo, herdeiro.
Finis coronat opus - O fim coroa a obra.
Finita causa, cessat effectus - Finda a causa, cessa o efeito.
Firmissima est inter pares amicitia (Cúrcio Rufo) - Extremamente sólida é a amizade entre os pares.
Firmum in vita nihil - Nada (é) firme na vida. Tudo é inconstante, transitório.
Fistula dulce canit, volucrem cum decipit auceps (Catão) - Enquanto o caçador apanha o pássaro, toca docemente a flauta.
Fit enim ad portandum facilis sarcina, quam multorum colla sustentant (Enódio) - Fica fácil carregar o fardo que é sustentado pelos ombros de muitos (“a união faz a força”).
Flagrante delicto - Ao consumar o delito.
Flamma fumo est proxima (Plauto) - O fogo está próximo à fumaça.
Flare simul et sorbere, haud facile est (Plauto) - Não é fácil soprar e engolir ao mesmo tempo.
Flecti non potest, frangi potest (Sêneca) - Dobrar não pode, quebrar pode.
Foeda facies – Espectáculo torpe.
Foedae condiciones – Condições vergonhosas.
Foeneratur Domino, qui miseretur pauperis - Empresta ao Senhor quem se compadece dos pobres.
Foenum habet in cornu - Tem feno no chifre.
Forma bonum fragile est (Ovídio) - A beleza é um bem frágil.
Forma dat esse rei - A forma dá existência à coisa; a forma é necessária à existência da coisa.
Forma raro cum sapientia - A formosura raramente anda a par com a sabedoria.
Formosa facies muta commendatio (Publ. Siro) - Um rosto formoso é uma tácita recomendação.
Forsan et haec olim meminisse juvabit - Talvez algum dia nos seja agradável recordar estas coisas.
Fortiter in re, sauviter in modo – Com força na essência, com suavidade no modo.
Fortuna vitrea est - tum cum splendet frangitur (Publílio Siro) - A sorte é de vidro: exactamente quando reluz, quebra-se.
Fortunam sibi quisque parat (Plauto) - Cada um constrói sua própria sorte.
Forum contractus - Foro do contrato.
Frangar, non flectar - Quebrarei, não me dobrarei.
Frangar, non flectar (Sêneca) – Quebrarei mas não vergarei.
Frangitur ira gravis, cum fit responsio suavis - Desfaz-se a ira mais intensa quando a resposta é branda.
Fraus in auctorem recidit (Publ. Siro) - A fraude recai em quem a praticou.
Fraus legis - Fraude à lei.
Fraus omnia corrumpit - A fraude tudo corrompe, ou produz nulidade.
Fronte capillata, post haec occasio calva (Fedro) - A ocasião tem a testa cheia de cabelos e atrás é calva.
Fronti nulla fides (Juvenal) - No rosto não há por que confiar; (deve-se desconfiar das aparências).
Fruges consumere nati (Horácio) – Nascidos para comer grãos.
Frustra habet qui non utitur - Em vão possui quem não desfruta do possuído.
Fugit irreparabile tempus (Virgílio) - O tempo foge irrevogavelmente.
Fumus boni juris - Fumaça do bom direito.
Fur furem cognoscit, lupus lupum - O ladrão conhece a outro ladrão e o lobo, ao lobo.
Furor fit laesa saepius patientia (Publílio Siro) - A paciência que é provocada muitas vezes transforma-se em furor.
Furor fit, laesa saepius patientia - A paciência, se provocada insistentemente, transforma-se em ira.
***
Sem comentários:
Enviar um comentário